|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çatı teknesi veya küvet gibi bir tesisatın altında yer alan su toplama haznesi |
safe i.
|
|
2 |
Genel |
madeni paraların, banknotların ve nişanların devlet otoritesi altında üretildiği yer |
mint i.
|
|
3 |
Genel |
avuç içinde, parmakların altında yer alan ve el falcıları tarafından mizaca ve kişisel özelliklere dair bilgi verdiğine inanılan küçük et çıkıntısı |
mountain i.
|
|
4 |
Genel |
(armada) hac işaretinin altında yer alan basamak |
degree i.
|
|
5 |
Genel |
kısmen toprağın altında yer alan ambar |
grave [dialect] [uk] i.
|
|
6 |
Genel |
dış paketin altında yer alan ikinci ambalaj |
overwrap i.
|
|
7 |
Genel |
tiyatroda paradilerin altında yer alan bölüm |
parterre i.
|
|
8 |
Genel |
mikroskop tablası altında yer alan bir donatı |
substage i.
|
|
9 |
Genel |
yer altında yaşayan canlı |
subterranean i.
|
|
10 |
Genel |
yer altında çalışan kimse |
subterranean i.
|
|
11 |
Genel |
yer altında bulunan mekan |
subterranity i.
|
|
12 |
Genel |
yer altında yetişen |
growing under ground s.
|
|
13 |
Genel |
yer altında yetişen |
hypogeous s.
|
|
14 |
Genel |
yer altında bulunan |
belowground s.
|
|
15 |
Genel |
yer altında meydana gelen |
belowground s.
|
|
|
16 |
Genel |
dudağın altında yer alan |
infralabial s.
|
|
17 |
Genel |
dünyanın altında yer alan |
inframundane s.
|
|
18 |
Genel |
yer altında olan |
intestinal s.
|
|
19 |
Genel |
düğüm altında yer alan |
subnodal s.
|
|
20 |
Genel |
bulutların altında yer alan |
subnuvolar s.
|
|
21 |
Genel |
periosteumun altında yer alan |
subperiosteal s.
|
|
22 |
Genel |
dış kemik tabakasının altında yer alan |
subperiosteal s.
|
|
23 |
Genel |
tuz tabakasının altında yer alan |
subsalt s.
|
|
24 |
Genel |
yer altında bulunan |
subterraneal s.
|
|
25 |
Genel |
toprak altında yer alan |
subterraneal s.
|
|
26 |
Genel |
yer altında bulunan |
subterrany s.
|
|
27 |
Genel |
yer altında bulunan |
subterrene s.
|
|
Politics |
|
28 |
Siyasal |
italyan aristokrasisinde kontesin üzerinde ve prensesin altında yer alan kadın |
marchesa i.
|
|
29 |
Siyasal |
kontesin üzerinde ve prensesin altında yer alan kadınlara verilen bir asalet unvanı |
marchesa i.
|
|
30 |
Siyasal |
italyan aristokrasisinde kontun üzerinde ve prensin altında yer alan erkek |
marchese i.
|
|
31 |
Siyasal |
kontun üzerinde ve prensin altında yer alan erkeklere verilen bir asalet unvanı |
marchese i.
|
|
32 |
Siyasal |
büyükelçinin hemen altında yer alan diplomat |
counselor i.
|
|
Industry |
|
33 |
Sanayi |
pres işlemi uygulanırken balya altında yer alan uçların döndürülmesi ile pamuk balyalarını saran metal bantları birbirine bağlayan parça |
returner i.
|
|
34 |
Sanayi |
yer altında çalışan işçi |
groundhog i.
|
|
Media |
|
35 |
Medya |
gazete manşetinin en altında yer alan açıklama bölümü |
lower deck i.
|
|
|
36 |
Medya |
televizyon yayını sırasında ekranın altında yer alan ve ekrandaki görüntüyü tanımlayan, bilgi amaçlı grafik, resim veya metin içeren kısım |
lower third i.
|
|
Technical |
|
37 |
Teknik |
yer altında yürütülen çalışma |
backwork i.
|
|
38 |
Teknik |
yer altında gaz depolama |
under ground gas storage i.
|
|
39 |
Teknik |
yer altında akifer içerisinde gaz depolama |
underground gas storage in aquifer i.
|
|
40 |
Teknik |
yer altında basınçsız pis su uygulamaları |
buried non-pressure sewerage applications i.
|
|
41 |
Teknik |
bir kg'lık kütlenin standart yer çekimi altında uyguladığı kuvvet |
kilopond i.
|
|
42 |
Teknik |
gerçek ufkun altında yer alan görünen ufkun çöküntüsü açısını ölçen cihaz |
dip sector i.
|
|
43 |
Teknik |
(ahşap, duvarcılık) kapı altında yer alan uzun bölüm |
doorsill i.
|
|
44 |
Teknik |
pencere çerçevesi kanalında veya kapının altında yer alan sürgülü ek yapı |
shoe i.
|
|
Architecture |
|
45 |
Mimarlık |
tiyatro sahnesinin altında yer alan, döşeme kapağı gibi sahne düzeneklerinin çalıştırıldığı kat |
mezzanine story [uk] i.
|
|
46 |
Mimarlık |
tiyatro sahnesinin altında yer alan, döşeme kapağı gibi sahne düzeneklerinin çalıştırıldığı kat |
mezzanine floor [uk] i.
|
|
47 |
Mimarlık |
(antik roma yapısında) çatı açıklığı altında yer alan havuz |
impluvium i.
|
|
48 |
Mimarlık |
iyon ve korint düzeninde sütunların altında yer alan ve yatay olarak kaideden daha küçük olan ikinci bir kaide |
scamillus i.
|
|
49 |
Mimarlık |
merdiven yanağı altında yer alan üçgen bölüm |
spandril i.
|
|
Construction |
|
50 |
İnşaat |
suyu taşıması için harpuştanın altında yer alan küçük oluk |
gorge i.
|
|
Marine |
|
51 |
Denizcilik |
rütbece subayın altında yer alan denizci er |
matlo i.
|
|
52 |
Denizcilik |
rütbece subayın altında yer alan denizci er |
matelot i.
|
|
53 |
Denizcilik |
rütbece subayın altında yer alan denizci er |
matlow i.
|
|
54 |
Denizcilik |
civadra altında yer alan seren |
dolphin striker i.
|
|
55 |
Denizcilik |
ambar giriş merdivenlerinin altında yer alan bölüm |
square i.
|
|
56 |
Denizcilik |
okyanusun altında yer alan |
subocean s.
|
|
57 |
Denizcilik |
okyanusun altında yer alan |
suboceanic s.
|
|
Mining |
|
58 |
Maden |
yer altında çalışan hareketli makineler |
mobile machines working underground i.
|
|
Medical |
|
59 |
Medikal |
(karaciğerin altında yer alan) ters fissüre ait veya ilgili |
portal s.
|
|
Anatomy |
|
60 |
Anatomi |
mukoza zarının epitel dokusu altında yer alan ince damarlı bir bağ dokusu |
lamina propria i.
|
|
61 |
Anatomi |
korpus kallosumun altında yer alan dar bir ventrikül |
third ventricle i.
|
|
62 |
Anatomi |
ağzın her iki köşesinin hemen altında yer alan güldürücü kas |
mandarin crease i.
|
|
63 |
Anatomi |
göbek altında yer alan bölüm |
pelvic i.
|
|
64 |
Anatomi |
sternokleidomastoid kasının altında yer alan bir sinir ağı |
plexus cervicalis i.
|
|
65 |
Anatomi |
sternokleidomastoid kasının altında yer alan bir sinir ağı |
cervical plexus i.
|
|
66 |
Anatomi |
göz çukuru altında yer alan bölüm |
suborbital i.
|
|
67 |
Anatomi |
kürek kemiğinin altında yer alan organ |
subscapular i.
|
|
68 |
Anatomi |
omuriliğin altında yer alan |
infraspinal s.
|
|
69 |
Anatomi |
omuriliğin altında yer alan |
infraspinate s.
|
|
70 |
Anatomi |
pulley halkasının altında yer alan |
infratrochlear s.
|
|
71 |
Anatomi |
omurga altında yer alan |
postscapular s.
|
|
72 |
Anatomi |
ön bel bölgesinin hemen altında yer alan |
prelumbar s.
|
|
73 |
Anatomi |
hyoid kemiğin altında yer alan |
subhyoidean s.
|
|
74 |
Anatomi |
bağırsağın altında yer alan |
subintestinal s.
|
|
75 |
Anatomi |
bel bölgesinin altında yer alan |
sublumbar s.
|
|
|
76 |
Anatomi |
kas altında yer alan |
submuscular s.
|
|
77 |
Anatomi |
burun altında yer alan |
subnasal s.
|
|
78 |
Anatomi |
oksipital kemiğin altında yer alan |
suboccipital s.
|
|
79 |
Anatomi |
gözün altında yer alan |
subocular s.
|
|
80 |
Anatomi |
göz altında yer alan |
suboptic s.
|
|
81 |
Anatomi |
ağzın altında yer alan |
suboral s.
|
|
82 |
Anatomi |
pedünkül altında yer alan |
subpeduncular s.
|
|
83 |
Anatomi |
beyincik sapının altında yer alan |
subpeduncular s.
|
|
84 |
Anatomi |
kardiyak perikard altında yer alan |
subpericardial s.
|
|
85 |
Anatomi |
peritoneal membranın altında yer alan |
subperitoneal s.
|
|
86 |
Anatomi |
diyaframın altında yer alan |
subphrenic s.
|
|
87 |
Anatomi |
atın ayak dokusu altında yer alan |
subpodophyllous s.
|
|
88 |
Anatomi |
pubis kemiğinin altında yer alan |
subpubic s.
|
|
89 |
Anatomi |
akciğerlerin altında yer alan |
subpulmonary s.
|
|
90 |
Anatomi |
sakrumun altında yer alan |
subsacral s.
|
|
91 |
Anatomi |
leğen kemiğinin arka kemiği altında yer alan |
subsacral s.
|
|
92 |
Anatomi |
kürek kemiği altında yer alan |
subscapular s.
|
|
93 |
Anatomi |
sfenoid kemiğin altında yer alan |
subsphenoidal s.
|
|
94 |
Anatomi |
omurganın altında yer alan |
subspinous s.
|
|
95 |
Anatomi |
kürek kemiği dikeni altında yer alan |
subspinous s.
|
|
96 |
Anatomi |
ayak bileği kemiğinin altında yer alan |
subtalar s.
|
|
97 |
Anatomi |
talamusun altında yer alan |
subthalamic s.
|
|
98 |
Anatomi |
hymen altında yer alan |
subvaginal s.
|
|
99 |
Anatomi |
(yumurta kabuğu ve yolk kesesi arasındaki zar) bir bölgenin altında yer alan |
subzonal s.
|
|
100 |
Anatomi |
zigoma altında yer alan |
subzygomatic s.
|
|
Biology |
|
101 |
Biyoloji |
hayatının tamamını veya bir aşamasını yer altında geçiren |
geophilic s.
|
|
102 |
Biyoloji |
hayatının tamamını veya bir aşamasını yer altında geçiren |
geophilous s.
|
|
Marine Biology |
|
103 |
Deniz Biyolojisi |
solungaç kapağı altında yer alan bölüm |
subopercular i.
|
|
104 |
Deniz Biyolojisi |
operkül altında yer alan bölüm |
subopercular i.
|
|
105 |
Deniz Biyolojisi |
pektoral yüzgecin altında yer alan (karın yüzgeci) |
thoracic s.
|
|
106 |
Deniz Biyolojisi |
operkül altında yer alan |
subopercular s.
|
|
107 |
Deniz Biyolojisi |
solungaç kapağının altında yer alan |
subopercular s.
|
|
108 |
Deniz Biyolojisi |
(denizanası) şemsiye gövdenin altında yer alan |
subumbrellar s.
|
|
Astronomy |
|
109 |
Gökbilim |
gök cisminin kutup ekseni altında yer alan meridyenden geçişi |
lower transit i.
|
|
110 |
Gökbilim |
gerçek ufkun altında yer alan görünen ufkun açısal çöküntüsü |
dip of the horizon i.
|
|
111 |
Gökbilim |
(yer çekimi etkisi altında) masif gök cismine doğru gerçekleşen hareket |
infall i.
|
|
Zoology |
|
112 |
Zooloji |
yer altında yaşayan |
fossorial s.
|
|
113 |
Zooloji |
(çift kabuklularda) umbonun altında/önünde yer alan |
subumbonal s.
|
|
Botanic |
|
114 |
Botanik |
çok yıllık bitkilerde yeni yaprak ve çiçeklerin çıktığı, genellikle yer altında olan kalınlaşmış kalıcı kök |
caudex i.
|
|
115 |
Botanik |
bazı sınıflandırmalarda pyrolaceae familyası altında yer alan, yapraksız etli çürükçül bitkileri içeren bir cins |
monotropa i.
|
|
116 |
Botanik |
bazı sınıflandırmalarda pyrolaceae familyası altında yer alan, yapraksız etli çürükçül bitkileri içeren bir cins |
genus monotropa i.
|
|
117 |
Botanik |
meyvelerin yer altında olgunlaşması |
geocarpy i.
|
|
118 |
Botanik |
tomurcuklarını su veya yer altında oluşturan bitki |
cryptophyte i.
|
|
119 |
Botanik |
yer altında sürünüp kök ve filiz oluşturan sap |
sobole i.
|
|
120 |
Botanik |
kanat altında yer alan |
axillary s.
|
|
121 |
Botanik |
yer seviyesinde veya altında meyve ya da çiçek veren |
geophilic s.
|
|
122 |
Botanik |
yaprağın gövdeyle birleştiği noktanın altında yer alan |
intraaxillary s.
|
|
Education |
|
123 |
Eğitim |
doktora derecesinin altında yer alıp avrupa'daki bazı yüksek öğrenim kurumlarınca verilen akademik bir derece |
licentiate i.
|
|
History |
|
124 |
Tarih |
rütbece kontun altında ve baronun üstünde yer alan soylu |
viscount i.
|
|
125 |
Tarih |
(ingiltere'de) birtakım hapishanelerin etrafında yer alıp güvenilir mahkumların belirli kısıtlamalar altında yaşayabileceği mahalle |
the rules i.
|
|
126 |
Tarih |
(merdiven altında yer alan) hizmetçi odaları |
servants' quarters i.
|
|
Archaeology |
|
127 |
Arkeoloji |
m.ö. 4. bin yıla tarihlendiği düşünülüp yer altında veya höyükle örtülü olabilen devasa taşlardan inşa edilmiş mezar odaları |
megalithic tomb i.
|
|
Religious |
|
128 |
Dini |
(anglikan kilisesinde) genellikle piskoposun hemen altında yer alan dini yetkili |
archdeacon i.
|
|
129 |
Dini |
piskoposun altında yer alan, dini nedenlerle evlenmeyen rahip |
archimandrite i.
|
|
130 |
Dini |
baskı altında bulunan yer |
land of bondage i.
|
|
131 |
Dini |
ölü bir kimsenin yer altında yaşayan ruhu |
shade i.
|
|
Geography |
|
132 |
Coğrafya |
çökelti katmanlarının altında yer alan magmatik ve metamorfik kayaç bloğu |
basement i.
|
|
133 |
Coğrafya |
yer yüzeyinin altında aynı ortalama sıcaklığa sahip noktalardan geçen hayali çizgi |
isogeotherm i.
|
|
134 |
Coğrafya |
yer yüzeyinin altında aynı ortalama sıcaklığa sahip noktalardan geçen hayali çizgi |
geoisotherm i.
|
|
135 |
Coğrafya |
bir kıta veya adanın suyun altında yer alan ve kıyıdan başlayıp deniz tabanının dik şekilde okyanus tabanına doğru alçaldığı yere kadar uzanan bölümünün sınırı |
shelf i.
|
|
136 |
Coğrafya |
kar altında yer alan |
subniveal s.
|
|
137 |
Coğrafya |
yer altında bulunan |
subterrane s.
|
|
Geology |
|
138 |
Jeoloji |
yer altı kuvvetlerinin basınç altında gösterdiği etki |
plutonic action i.
|
|
139 |
Jeoloji |
(kaya) yer yüzeyinin altında oluşan |
intratelluric s.
|
|
Military |
|
140 |
Askeri |
yer altında patlamanın gerçekleştiği noktanın tam üstündeki nokta |
epicenter i.
|
|
141 |
Askeri |
yer altında patlamanın gerçekleştiği noktanın tam üstündeki nokta |
epicentre i.
|
|
142 |
Askeri |
tuğgeneralin üstünde ve korgeneralin altında yer alan general rütbesi |
major-general i.
|
|
143 |
Askeri |
(kraliyet hava kuvvetleri'nde) er ile kıdemli er arasındaki rütbenin üstünde ve astsubay kıdemli çavuşun altında yer alan rütbe |
senior airman i.
|
|
144 |
Askeri |
(kraliyet hava kuvvetleri'nde) kıdemli erin üstünde ve astsubay kıdemli çavuşun altında yer alan asker |
senior airman i.
|
|
145 |
Askeri |
yer altında olan |
underground s.
|
|
Music |
|
146 |
Müzik |
tam sesin bir veya birkaç oktav üstünde veya altında yer alıp tekrar edilen tam ses |
replicate i.
|
|
Theatre |
|
147 |
Tiyatro |
tiyatroda paradilerin altında yer alan bölüm |
parquet circle i.
|
|
148 |
Tiyatro |
tiyatroda paradilerin altında yer alan bölüm |
orchestra circle i.
|
|
Printery |
|
149 |
Matbaa |
(tipografide) harfin üzerinde veya altında yer alan çember şeklindeki harf tamamlama imi |
ring i.
|
|
150 |
Matbaa |
(genellikle başlık sayfasının altında yer alan) yayımcı adı |
imprimatur i.
|
|
Archaic |
|
151 |
Eski Kullanım |
rütbece kontun altında ve baronun üstünde yer alan soylu |
vicount i.
|
|
Entomology |
|
152 |
Böcek Bilimi |
köpek gibi etoburların dillerinin altında yer alan çubuk şeklindeki kıkırdak kitlesi |
lytta i.
|
|
153 |
Böcek Bilimi |
yeni zelanda'ya özgü yer altında yaşayan bir tırtıl |
porina i.
|
|
154 |
Böcek Bilimi |
yeni zelanda'ya özgü yer altında yaşayan bir tırtıl |
porina grub i.
|
|
Slang |
|
155 |
Argo |
yer altında yaşayan caniler |
dero i.
|
|